Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è brecha - definizione
brecha
sust. fem.
1) Rotura que hace en la muralla o pared la artillería u otro ingenio.
2) Abertura hecha en una pared o edificio.
3) Rotura de un frente de combate.
4) Herida, especialmente en la cabeza.
5) fig. Impresión que hace en el ánimo la razón o sugestión ajena, o algún sentimiento propio. Se utiliza más con el verbo hacer.
6) germanía Dado, usado en ciertos juegos.
7) germanía El que tercia en el juego.
Ver: abrir brecha
Ver: batir en brecha
Ver: montar la brecha
sust. fem.
Geología. Masa rocosa consistente constituida por fragmentos de rocas de diferentes formas y tamaños.
Ver: mármol brecha
brecha
I
brecha1 (del fr. "breche", brecha, del fránc. "breka", hendidura)
1 f. *Abertura de forma irregular; particularmente, las hechas en la muralla de una fortaleza por la artillería. Batería.
2 ("Abrir") Resquicio por donde algo empieza a perder su fortaleza o entereza: "Mis razones abrieron por fin brecha en su ánimo". *Convencer, *debilitar, *resquebrajarse.
3 Herida profunda, especialmente si está en la cabeza.
Abrir brecha. 1 V. "brecha" (acep. 1.ª y 2.ª). 2 Dar los primeros pasos en algo.
En la brecha ("Estar, Seguir"). Defendiendo una institución, un ideal o esforzándose por abrirse camino en una actividad: "Muchos de sus compañeros han abandonado, pero él sigue en la brecha".
II
brecha2 (del it. "breccia") f. Geol. Roca clástica de grano grueso compuesta de fragmentos angulares de rocas anteriores.
V. "mármol brecha".
Esempi dal corpus di testo per brecha
1. En los ochenta y noventa volvería al tema en La brecha II y La brecha III.
2. Brecha racial El referéndum es el último ensanchamiento en la gran brecha racial, política y social que se abre en Bolivia sin que nadie parezca capaz de frenarla.
3. Brecha en las familias El debate sobre el grupo parlamentario se ha convertido en la principal brecha que separa a las diferentes familias del PSC.
4. La brecha entre Hamás y Al Fatah ya provoca vértigo.
5. Según sus datos, la brecha salarial ha aumentado.
